Sempre certo… eu sei! =P


A tirinha de anteontem do Dilbert está bárbara. Vale a pena olhar

Dilbert

Anúncios

Um comentário sobre “Sempre certo… eu sei! =P

  1. Céus!!! Será que esta tradução é oficial?! Por que ela está:

    a) com erros crachos de português (pronome possessivo não pode vir na frente das frases)
    b) erros de tipografia (“umasugestão”) e, o pior, pior de todos
    c) error de tradução (a primeira frase deveria ser: “Explique por que você cobra menos do seu tempo nos projetos do que todos os outros engenheiros.”)

    O original em inglês está aqui.

    Nessa era onde qualquer um traduz qualquer coisa de qualquer jeito, fico me questionando se não estamos lendo tudo viajado.

    Tiago

Comente aqui

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s