Ensinando


The most important part of teaching is to teach what it is to know.
Simone Weil


A parte mais importante de ser professor é ensinar o que é para ser conhecido.
Simone Weil

PS: Acho que a versão em português não está das melhores, se alguem conseguir me ajudar, ficarei grato


“A parte mais importante do ensino é ensinar o que há para ser sabido.”

Simone Weil

Versão: Tiago Luchini

Anúncios

2 comentários sobre “Ensinando

  1. Por isso que geralmente não traduzo frases de efeito. Infelizmente perde muito…. minha tentativa seria:

    “A parte mais importante do ensino é ensinar o que há para ser sabido.”

  2. Pois é… eu tbm não curto, mas há pessoas que acompanham o blog e não dominam a língua da Rainha, então faço alguma tradução de forma que elas possam, ao menos, conhecer do que se trata o post.

    De qq forma, sua traduçao ficou legal, vou editar o post com ela

    Valeu!!!

Comente aqui

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s